diff --git a/server/tools/protobuild/metatable.proto b/server/tools/protobuild/metatable.proto
index 69727d5..62c64f0 100755
--- a/server/tools/protobuild/metatable.proto
+++ b/server/tools/protobuild/metatable.proto
@@ -63,7 +63,7 @@ message Equip
     optional int32 range = 14; //射程
     optional int32 use_time = 15; //使用时间
     optional int32 heal = 16; //瞬间生命恢复
-    optional int32 energy = 17; //能量值
+    optional int32 time = 17; //时间
     optional int32 volume = 19; //装备容量
     optional int32 bullet_rad = 20; //子弹半径
     optional string bullet_born_offset = 30; //子弹出生偏移
diff --git a/third_party/a8engine b/third_party/a8engine
index 4ce247a..bf2310b 160000
--- a/third_party/a8engine
+++ b/third_party/a8engine
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4ce247a7a34fd3e16e0a4d5412b4bb795ed28b88
+Subproject commit bf2310bf6f9ef891874ff1f0bddfd9dc68db5863