diff --git a/server/gameserver/human.cc b/server/gameserver/human.cc
index 08ad3ae..1ebfdbe 100644
--- a/server/gameserver/human.cc
+++ b/server/gameserver/human.cc
@@ -776,9 +776,9 @@ void Human::UpdatePoisoning()
     bool need_notify = poisoning_time > 1000;
     while (poisoning_time > 1000) {
         if (room->GetGasData().is_last_gas) {
-            DecHP(room->GetGasData().new_area_meta->i->hurt(), VP_SafeArea, "毒圈", VW_SafeArea);
+            DecHP(room->GetGasData().new_area_meta->i->hurt(), VP_SafeArea, TEXT("battle_server_killer_gas", "毒圈"), VW_SafeArea);
         } else {
-            DecHP(room->GetGasData().old_area_meta->i->hurt(), VP_SafeArea, "毒圈", VW_SafeArea);
+            DecHP(room->GetGasData().old_area_meta->i->hurt(), VP_SafeArea, TEXT("battle_server_killer_gas", "毒圈"), VW_SafeArea);
         }
         if (dead) {
             poisoning_time = 0;
@@ -1023,7 +1023,7 @@ void Human::BeKill(int killer_id, const std::string& killer_name, int weapon_id)
         Entity* hum = room->GetEntityByUniId(killer_id);
         if (hum && hum->IsEntityType(ET_Player)) {
             if (killer_id == GetEntityUniId()) {
-                std::string msg = a8::Format("%s 自杀",
+                std::string msg = a8::Format(TEXT("battle_server_dead_specate", "%s 自杀").c_str(),
                                              {
                                               killer_name,
                                              });
@@ -1067,7 +1067,7 @@ void Human::BeKill(int killer_id, const std::string& killer_name, int weapon_id)
                 break;
             case VW_Spectate:
                 {
-                    std::string msg = a8::Format("%s 自杀",
+                    std::string msg = a8::Format(TEXT("battle_server_dead_specate", "%s 自杀").c_str(),
                                                  {
                                                   name
                                                  });
diff --git a/server/gameserver/room.cc b/server/gameserver/room.cc
index 5fb54c3..9883efe 100644
--- a/server/gameserver/room.cc
+++ b/server/gameserver/room.cc
@@ -2359,7 +2359,7 @@ void Room::ProcDieAndroid(int die_time, int die_num)
         if (alive_humans.size() == 1) {
             Human* hum = alive_humans[0];
             hum->BeKill(VP_SafeArea,
-                        "毒圈",
+                        TEXT("battle_server_killer_gas", "毒圈"),
                         VW_SafeArea);
             a8::UnSetBitFlag(hum->status, HS_Disable);
             return;
@@ -2387,7 +2387,7 @@ void Room::ProcDieAndroid(int die_time, int die_num)
                 a8::UnSetBitFlag(hum->status, HS_Disable);
             } else {
                 hum->BeKill(VP_SafeArea,
-                            "毒圈",
+                            TEXT("battle_server_killer_gas", "毒圈"),
                             VW_SafeArea);
                 if (!alive_humans.empty()) {
                     alive_humans.erase(alive_humans.begin() + i);
@@ -2453,7 +2453,7 @@ void Room::CheckAutoDie(Human* target,
         } else {
             a8::UnSetBitFlag(target->status, HS_Disable);
             target->BeKill(VP_SafeArea,
-                           "毒圈",
+                           TEXT("battle_server_killer_gas", "毒圈"),
                            VW_SafeArea);
         }
     }