diff --git a/server/gameserver/human.cc b/server/gameserver/human.cc
index 3c3c104c..208822a3 100644
--- a/server/gameserver/human.cc
+++ b/server/gameserver/human.cc
@@ -1075,7 +1075,7 @@ void Human::BeKill(int killer_id, const std::string& killer_name, int weapon_id)
                 break;
             case VW_SelfDetonate:
                 {
-                    std::string msg = a8::Format("%s 被炸死",
+                    std::string msg = a8::Format(TEXT("battle_server_dead_self_detonate", "%s 被炸死").c_str(),
                                                  {
                                                   name
                                                  });
@@ -1084,7 +1084,7 @@ void Human::BeKill(int killer_id, const std::string& killer_name, int weapon_id)
                 break;
             case VW_Mine:
                 {
-                    std::string msg = a8::Format("%s 被地雷炸死",
+                    std::string msg = a8::Format(TEXT("battle_server_dead_mine", "%s 被地雷炸死").c_str(),
                                                  {
                                                   name
                                                  });
@@ -3223,7 +3223,7 @@ void Human::ProcBuffEffect(Human* caster, Buff* buff)
                 MetaMgr::Instance()->terminator_meta &&
                 meta != MetaMgr::Instance()->terminator_meta) {
                 WinExp(this, MetaMgr::Instance()->terminator_meta->i->exp() + 1);
-                room->NotifySysPiao("终结者出现", a8::MkRgb(255, 0, 0), 3);
+                room->NotifySysPiao(TEXT("battle_server_terminator_appear", "终结者出现"), a8::MkRgb(255, 0, 0), 3);
                 OnChgToTerminator();
             }
         }
diff --git a/server/gameserver/obstacle.cc b/server/gameserver/obstacle.cc
index 54395f4f..2050b000 100644
--- a/server/gameserver/obstacle.cc
+++ b/server/gameserver/obstacle.cc
@@ -294,7 +294,7 @@ void Obstacle::Explosion(Bullet* bullet)
                         float dmg = meta->i->damage();
                         float def = hum->ability.def;
                         float finaly_dmg = dmg * (1 - def/MetaMgr::Instance()->K);
-                        hum->DecHP(finaly_dmg, VP_Mine, "地雷", VW_Mine);
+                        hum->DecHP(finaly_dmg, VP_Mine, TEXT("battle_server_killer_mine", "地雷"), VW_Mine);
                     }
                 }
                 break;
diff --git a/server/gameserver/player.cc b/server/gameserver/player.cc
index f6781a9a..5c3fc0e0 100644
--- a/server/gameserver/player.cc
+++ b/server/gameserver/player.cc
@@ -941,7 +941,7 @@ void Player::_CMReconnect(f8::MsgHdr& hdr, const cs::CMReconnect& msg)
     need_sync_active_player = true;
     cs::SMReconnect respmsg;
     respmsg.set_errcode(0);
-    respmsg.set_errmsg("战斗重连成功");
+    respmsg.set_errmsg(TEXT("battle_server_reconnect_ok", "战斗重连成功"));
     SendNotifyMsg(respmsg);
     PlayerMgr::Instance()->ReBindSocket(this);
     a8::UdpLog::Instance()->Debug
@@ -1381,7 +1381,7 @@ void Player::_CMOpenBox(f8::MsgHdr& hdr, const cs::CMOpenBox& msg)
             receved_box_hash_.insert(msg.box_id());
         } else {
             respmsg.set_errcode(1);
-            respmsg.set_errmsg("不能重复领取");
+            respmsg.set_errmsg(TEXT("battle_server_received", "不能重复领取"));
         }
     }
     SendNotifyMsg(respmsg);
diff --git a/server/gameserver/room.cc b/server/gameserver/room.cc
index 9883efe2..4457d232 100644
--- a/server/gameserver/room.cc
+++ b/server/gameserver/room.cc
@@ -1422,7 +1422,7 @@ void Room::AirDrop(int appear_time, int box_id, int airdrop_id)
     }
     if (GetRoomMode() == kZombieMode) {
         if (airdrop_id != map_meta_->i->terminator_airdrop()) {
-            NotifyCountdown("距离物资箱抵达还有%d秒", appear_time / 1000);
+            NotifyCountdown(TEXT("battle_server_box_countdown", "距离物资箱抵达还有%d秒"), appear_time / 1000);
         }
     }
     if (thing_meta && thing_meta->i->type() == 2) {
@@ -1491,7 +1491,7 @@ void Room::AirDrop(int appear_time, int box_id, int airdrop_id)
                          if (obstacle->is_terminator_airdrop_box) {
                              room->NotifySysPiao
                                  (
-                                  "终结者补给箱已送达",
+                                  TEXT("battle_server_box_serviced", "终结者补给箱已送达"),
                                   a8::MkRgb(0, 255, 0),
                                   3
                                   );
@@ -3304,7 +3304,8 @@ void Room::OnZombieAppear(Human* hum)
             .SetParam1(hum->meta->i->name()),
              [] (Player* hum, a8::XParams& param)
              {
-                 hum->SendSysPiaoMsg(a8::Format("%s出现了", {param.param1.GetString()}),
+                 hum->SendSysPiaoMsg(a8::Format(TEXT("battle_server_appear", "%s出现了").c_str(),
+                                                {param.param1.GetString()}),
                                      a8::MkRgb(255, 0, 0),
                                      3);
              }