diff --git a/server/gameserver/human.cc b/server/gameserver/human.cc
index 2f696569..7db43964 100644
--- a/server/gameserver/human.cc
+++ b/server/gameserver/human.cc
@@ -1034,7 +1034,7 @@ void Human::BeKill(int killer_id, const std::string& killer_name, int weapon_id)
                 ((Human*)hum)->kill_humans.insert(this);
                 ((Human*)hum)->SyncAroundPlayers(__FILE__, __LINE__, __func__);
                 if (weapon_id == VW_Tank) {
-                    std::string msg = a8::Format("%s 使用 载具 干掉了 %s",
+                    std::string msg = a8::Format(TEXT("battle_server_dead_car", "%s 使用 载具 干掉了 %s").c_str(),
                                                  {
                                                   killer_name,
                                                   name