diff --git a/server/imserver/chatmgr.cc b/server/imserver/chatmgr.cc
index 5eef82a..b13c089 100644
--- a/server/imserver/chatmgr.cc
+++ b/server/imserver/chatmgr.cc
@@ -117,6 +117,10 @@ void ChatMgr::ProcPrivateChat(Player* hum, const cs::CMSendChatMsg& msg)
     }
     cs::MFChatMsg* p = new cs::MFChatMsg();
     FillMFChatMsg(p, hum, 0, msg.chat_channel(), msg.msg_type(), msg.msg_body());
+    {
+        TypeConvert::Convert(target->base_data, *p->mutable_receiver()->mutable_base_data());
+        TypeConvert::Convert(target->temp_custom_data, *p->mutable_receiver()->mutable_temp_custom_data());
+    }
 
     AddChatedUser(hum->AccountId(), msg.target(), p, hum->IncDBPrivateChatLastId());
     ChatMgr::Instance()->SyncPrivateChatMsg(hum);