diff --git a/server/imserver/guild.cc b/server/imserver/guild.cc
index 4169e0e..cc3ce6c 100644
--- a/server/imserver/guild.cc
+++ b/server/imserver/guild.cc
@@ -968,9 +968,9 @@ void Guild::_CMGuildMemberSetJob(f8::MsgHdr& hdr, const cs::CMGuildMemberSetJob&
     }
     if (msg.job() == kGuildAdmin) {
         if (GetJobMemberNum(msg.job()) >= GUILD_MAX_ADMIN_NUM) {
-            SendErrorMsg(hdr.socket_handle, forward_msg->context(), "副队长数量已达上限");
+            SendErrorMsg(hdr.socket_handle, forward_msg->context(), TEXT("guild_admin_upper_limit", "副队长数量已达上限"));
             respmsg.set_errcode(3);
-            respmsg.set_errmsg("副队长数量已达上限");
+            respmsg.set_errmsg(TEXT("guild_admin_upper_limit", "副队长数量已达上限"));
             GuildMgr::Instance()->ForwardGuildSMMsg(hdr.socket_handle,
                                                     forward_msg->context(),
                                                     respmsg);