diff --git a/server/rankserver/guildmgr.cc b/server/rankserver/guildmgr.cc
index e88eedf..0c72fc6 100644
--- a/server/rankserver/guildmgr.cc
+++ b/server/rankserver/guildmgr.cc
@@ -181,7 +181,7 @@ void GuildMgr::__GuildCreate(f8::JsonHttpRequest* request)
                        guild->guild_name()
                        )) {
         request->resp_xobj->SetVal("errcode", 3);
-        request->resp_xobj->SetVal("errmsg", "战队名已经存在");
+        request->resp_xobj->SetVal("errmsg", TEXT("guild_name_already_exists", "战队名已经存在"));
         delete guild;
         return;
     }
@@ -431,7 +431,7 @@ void GuildMgr::__GuildRename(f8::JsonHttpRequest* request)
                        guild->_name_ext2(),
                        guild_name)) {
         request->resp_xobj->SetVal("errcode", 1);
-        request->resp_xobj->SetVal("errmsg", "战队名已经存在");
+        request->resp_xobj->SetVal("errmsg", TEXT("guild_name_already_exists", "战队名已经存在"));
         return;
     }
     if (a8::GetUtf8Length(guild_name.c_str()) > MAX_GUILD_NAME_LEN) {