diff --git a/server/rankserver/guildmgr.cc b/server/rankserver/guildmgr.cc
index ae78f5b..d583353 100644
--- a/server/rankserver/guildmgr.cc
+++ b/server/rankserver/guildmgr.cc
@@ -158,7 +158,7 @@ void GuildMgr::__GuildCreate(f8::JsonHttpRequest* request)
     long long guild_id = request->request.At("guild_id")->AsXValue();
     if (GetGuildById(guild_id)) {
         request->resp_xobj->SetVal("errcode", 1);
-        request->resp_xobj->SetVal("errmsg", "guild_id已经存在");
+        request->resp_xobj->SetVal("errmsg", TEXT("guildid_already_exists", "guild_id已经存在"));
         return;
     }