diff --git a/server/rankserver/guildmgr.cc b/server/rankserver/guildmgr.cc
index 1c52772..3d6f54a 100644
--- a/server/rankserver/guildmgr.cc
+++ b/server/rankserver/guildmgr.cc
@@ -294,7 +294,7 @@ void GuildMgr::__GuildCreate(f8::JsonHttpRequest* request)
              {
                  std::string response;
                  request->resp_xobj->SetVal("errcode", 2);
-                 request->resp_xobj->SetVal("errmsg", "服务器内部错误");
+                 request->resp_xobj->SetVal("errmsg", TEXT("server_internal_error", "服务器内部错误"));
                  request->resp_xobj->ToJsonStr(response);
                  IMListener::Instance()->SendText(request->socket_handle, a8::HttpResponse(response));
              }
@@ -393,7 +393,7 @@ void GuildMgr::__GuildRename(f8::JsonHttpRequest* request)
 {
     if (!load_done_) {
         request->resp_xobj->SetVal("errcode", 2);
-        request->resp_xobj->SetVal("errmsg", "服务器内部错误");
+        request->resp_xobj->SetVal("errmsg", TEXT("server_internal_error", "服务器内部错误"));
         return;
     }
     request->resp_xobj->SetVal("errcode", 0);
@@ -405,7 +405,7 @@ void GuildMgr::__GuildRename(f8::JsonHttpRequest* request)
     cs::MFGuildBasic* guild = GetGuildById(guild_id);
     if (!guild) {
         request->resp_xobj->SetVal("errcode", 1);
-        request->resp_xobj->SetVal("errmsg", "服务器内部错误");
+        request->resp_xobj->SetVal("errmsg", TEXT("server_internal_error", "服务器内部错误"));
         return;
     }
     if (guild->guild_declaration() != guild_declaration) {
@@ -495,7 +495,7 @@ void GuildMgr::__GuildRename(f8::JsonHttpRequest* request)
              {
                  std::string response;
                  request->resp_xobj->SetVal("errcode", 2);
-                 request->resp_xobj->SetVal("errmsg", "服务器内部错误");
+                 request->resp_xobj->SetVal("errmsg", TEXT("server_internal_error", "服务器内部错误"));
                  request->resp_xobj->ToJsonStr(response);
                  IMListener::Instance()->SendText(request->socket_handle, a8::HttpResponse(response));
              }