diff --git a/server/imserver/player.cc b/server/imserver/player.cc
index 52aca1f..dffa398 100644
--- a/server/imserver/player.cc
+++ b/server/imserver/player.cc
@@ -389,7 +389,7 @@ void Player::_CMFriendAgree(f8::MsgHdr& hdr, const cs::CMFriendAgree& msg)
     }
     if (msg.apply().base_data().account_id() == AccountId()) {
         respmsg.set_errcode(2);
-        respmsg.set_errmsg("不能添加自己");
+        respmsg.set_errmsg(TEXT("cant_add_self", "不能添加自己"));
         SendMsg(respmsg);
         return;
     }