diff --git a/server/imserver/player.cc b/server/imserver/player.cc
index 4657875..e284256 100644
--- a/server/imserver/player.cc
+++ b/server/imserver/player.cc
@@ -242,7 +242,7 @@ void Player::_CMFriendApply(f8::MsgHdr& hdr, const cs::CMFriendApply& msg)
     }
     if (GetFriendById(msg.friend_id())) {
         respmsg.set_errcode(1);
-        respmsg.set_errmsg("已经是好友");
+        respmsg.set_errmsg(TEXT("already_has_friend", "已经是好友"));
         SendMsg(respmsg);
         return;
     }