* Fix incorrect rasterization at tile borders
Clip the polygon at the tile border and disregard coordinates outside of
the tile before clamping.
* Added unit test with minimal repro case for the rasterization issue fixed in PR #476
Co-authored-by: Graham Pentheny <graham.pentheny@gmail.com>